Thrown into a tizzy at the lack of new Downton Abbey in my life, I fell back on one of my favourite costume drama stories of all time, by listening to the audio dramatisation of The Forsyte Saga. The down side of Audible is that there is often little/misleading information on the as to the source of the material – I guessed this was a radio production, and also that it wasn’t produced at ALL in 2010 as the copyright info suggested, thanks to the presence of Sir Michael Hordern (died fifteen years ago), Dirk Bogarde (died ten years ago) and an unrecognisably young Amanda Redman as Fleur. I eventually pinned it down as this 1990 production, which at the time was the most expensive radio series ever made. My favourite bit of the article is where Dirk Bogarde came in thinking his role as Galsworthy (the author and narrator) would just involve a bit of “topping and tailing” but it turned out to be a major performance. He is lovely in it. I adore Galsworthy’s prose, which I think is third only to Austen’s and Pratchett’s for sophisticated, dry observational humour, and it was nice that despite it being a dramatisation, an awful lot of the original text appeared.
As a side note, why is it with so many major radio dramatisations of big classic books and serials such as this, there are so few of fantasy novels? I know there’s a well-regarded audio dramatisation of Lord of the Rings, but surely the serial and substantial nature of epic fantasy, as well as the incredible popularity of some series and authors, PLUS the crazy expense of adapting them to visual media like film or TV, would make them ideal for audio? I find it interesting that there’s such a strong history of science fiction in radio/audio plays, from Hitchhiker’s Guide and Earthsearch all the way through to today’s Big Finish. I first encountered Asimov’s Foundation through a radio play… so where are the radio dramatisations of Pratchett and Gaiman and David Eddings and Mercedes Lackey and… okay, let’s scrub the Americans as they don’t have the cultural history of modern radio drama like the Brits, but where is the 24 part radio serial of Jonathan Strange & Mr Norrell, or Lord Dunsany or HARRY POTTER?
Ahem, anyway.
I love the Forsyte Saga. Like, crazy, adoring love. I first discovered it through the 2002 TV adaptation with Damien Lewis and Rupert Graves, then read the books at least twice through, then got hold of the epic black and white “TV event” version from the 60′s, thanks to my university library. Finding another fully dramatised version was a delight, especially as it turned out to be a very good one. Old Jolyon was played by Sir Michael Hordern, an actor I came to through many classic British movies, notably A Funny Thing Happened On The Way To The Forum. Young Jolyon, who is my favourite and my best, was played by Anton Lesser, who also won my heart as Falco in the audio dramatisations of Lindsey Davis’ novels. Diana Quick is a gentle and affecting Irene, Alan Howard is a suitably creepy and horrifically compelling Soames, and when she finally turns up, Amanda Redman captures the caprice of Fleur with that perfect balance of adorable and oh-I-want-to-slap-her.
(more…)